Admiration (nom féminin)

Nom féminin

XII ^e siècle, ammiration. Emprunté du latin admiratio, « étonnement ».
1. Class. Étonnement, surprise. Cette singulière aventure le frappa d'admiration.
2. Sentiment d'enthousiasme qu'on éprouve devant ce qui est beau, grandiose. Un cri d'admiration. Une muette. Être saisi, rempli, transporté d'admiration. Être en devant un tableau. Faire, susciter l' de tous.
3. Personne ou objet qui provoque un tel sentiment. Racine est une de ses s. On se souvient avec attendrissement de certaines s de jeunesse.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom féminin

Sentiment de celui qui admire. "Quand il voit un beau tableau, il est en . Je suis dans l' de ses vertus, de ses talents. Avoir de l'admiration. Être saisi d'admiration. Causer de l'admiration. S'attirer l' de tout le monde. Mouvement d'admiration. Transport d'admiration. C'est un sujet d'admiration. C'est une chose digne d'admiration."
Il se dit aussi de l'Objet même qu'on admire. "On tient à ses vieilles s."

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. féminin

 1   Sentiment excité par ce qui est beau, merveilleux, sublime. Ravi d'admiration. Exciter des transports d'admiration.
BOSSUET: « Souvenez-vous de l' que la princesse donnait à toute la cour »
BOSSUET: « Princesse, le digne objet de l' de deux grands royaumes »
BOSSUET: « Seize années d'une prospérité accomplie qui coulèrent sans interruption avec l' de toute la terre »
BOSSUET: « Ils n'étaient pas moins en de leur rétablissement fait contre toute apparence, dans le temps et par celui qui leur avait été marqué »
BOSSUET: « L'innocence des généraux faisait l' des peuples »
BOSSUET: « Vous serez en de ces conseils de la Providence »
HAM.: « Toute la cour fut dans l' de la magnificence de ce présent »
SÉV.: « Un parc qui faisait l' de tout le pays »
FÉN.: « Ils paraissaient pleins d' pour Protésilas »
FLÉCH.: « L' de sa bonté [de Dieu] »
VOLT.: « C'est à nous de répondre à l' Que Rome en expirant conserve à notre nom »
VOLT.: « Qu'à l'univers surpris cette grande action Soit un objet d'horreur ou d'admiration »
ST-ÉVREM.: « Je hais les s fondées sur des contes »

 2   L'objet même qu'on admire. On tient à ses vieilles s.
MASS.: « Il devient l' de la superbe Ninive »

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle
ORESME: « Il ne fait pas grans admiracions ; car il ne repute chose grande.... »
ORESME: « et pour ce que il cuide que l'en face de luy grande et grant loenge »
    XV^ème siècle
COMM.: « On en feroit un livre [des punitions de Dieu sur les princes] et de grande »
L. XI: « Quand il vit ceste couronne, il fit une grande , feignant que rien n'en sust »
    XVI^ème siècle
D'AUB.: « Il a bien appris à dire toutes les s comme Jesus, le plus du monde, oh, oh, il y a de l'excès, c'est pour en mourir »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. admiracio ; espagn. admiracion ; ital. admirazione ; de admiratio, de admirari, admirer (voy. ADMIRER).

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. féminin

Sentiment de celui qui regarde une chose comme belle, comme merveilleuse dans son genre. "Quand il voit un beau tableau, il est en , il est ravi en . Je suis dans l' de ses vertus, de ses talents. Avoir de l'admiration. Être saisi d'admiration. Causer de l'admiration. Donner de l'admiration. S'attirer l' de tout le monde. Mouvement d'admiration. Transport d'admiration. C'est un sujet d'admiration. C'est une chose digne d'admiration."
Il se dit quelquefois de L'objet même qu'on admire. "On tient à ses vieilles s."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. féminin

Sentiment de celui qui regarde une chose comme merveilleuse dans son genre. "Quand il voit un beau tableau, il est en , il est ravi en . Avoir de l'admiration. Être saisi d'admiration. Causer de l'admiration. Donner de l'admiration. S'attirer l' de tout le monde. Mouvement d'admiration. Transport d'admiration. C'est un sujet d'admiration. C'est une chose digned'admiration".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Subst. féminin

Sentiment de celui qui regarde une chose comme merveilleuse dans son genre. "Quand il voit un beau tableau, il est en , Il est ravi en . Avoir de l'admiration. Être saisi d'admiration. Causer de l'admiration. Donner de l'admiration. S'attirer l' de tout le monde. Mouvement d'admiration. Transport d'admiration. C'est un sujet d'admiration. C'est une chose digne d'admiration."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Subst. féminin

["Admira-cion", et en vers "ci-on", tout bref. Voy. ADMIRABLE.] Sentiment de celui qui admire, qui regarde une chôse comme merveilleûse en son genre. Doner, causer "de l'admiration", avoir "de l'admiration:" être saisi "d'admiration" pour, etc.
   * On n'emploie "admiration" qu'au singulier, et l'on ne doit point imiter "Brebeuf", qui dit à l'Arch. de Rouën: 'qu'il a souhaité ardemment de montrer "ses s" à toute la France. Ep. dédic. de la "Pharsale".
- Le singulier même n'irait guère bien dans cette occasion. En parlant à un Grand, on ne lui parlerait pas plus aujourd'hui "d' " que d'estime Voy. ESTIME.
   2°. D'ailleurs, ADMIRATION ne se dit guère seul et sans régime, sans acompagnement. On dit, il est vrai, que les prodiges "excitent l'admiration", que rien n'"atire" plus l'" de" tout le monde que la vertu; que l'"admiration", comme la flaterie, gâte et corrompt le coeur, et qu'elle nuit aux talens, etc. mais alors on parle de l' en général. Quand on veut exprimer ce sentiment dans un sujet particulier, on lui fait régir la prép. "pour". 'L' " qu'"on "a pour" les actions glorieuses, est souvent acompagnée d'un secret déplaisir de n'en pouvoir faire autant. "Costar".
   3°. ADMIRATION se dit aussi de la chôse, et sur-tout de la persone "admirée", et alors il a le sens passif: 'Ce Prince a été "l' de" son siècle: 'St. Chrisostôme a été l'honeur de son siècle et l'" de" la postérité. C'est une syncope: l'on dit l'"admiration", pour "l'objet de l'admiration", comme on dit, "la terreur de", pour "l'objet de la terreur de", etc. Voy. TERREUR.
   * 4°. On dit "être en ", mais sans régime. 'M. G... "est" par-tout "en de" la pureté de nos moeurs actuelles. "J. J. Rousseau". Ce régime est inusité.
- L'"Acad." dit sans régime: 'Quand il voit un beau tableau, il "est en ".
- "Bossuet" avait dit avant "Rousseau:" 'Ils n'"étaient" pas moins "en de" leur rétablissement fait contre toute aparence.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. féminin

Action par laquelle on admire. "Quand il voit un beau tableau il est en , il est ravi en ".

Emplacement dans le dictionnaire :

administratif administration administrativement administré administrer admirable admirablement

admirateur admiratif admiré admirer admis admissibilité

admissible admission admixtion admonestation admonester admonition adn

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )

...le livre pour nous réjouir à des visions énigmatiques. Ainsi les oeuvres de littérature, toutes condamnées à la mort, périraient, les unes étouffées par l'oubli, les autres étouffées par l'admiration. L'oubli serait préférable si l'admiration ne laissait du moins surnager, après le naufrage, deux mots : le nom de l'auteur ; le titre du livre. Les privilégiés de la gloire sont peut-être les...

Citation n°2 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )

...visions énigmatiques. Ainsi les oeuvres de littérature, toutes condamnées à la mort, périraient, les unes étouffées par l'oubli, les autres étouffées par l'admiration. L'oubli serait préférable si l'admiration ne laissait du moins surnager, après le naufrage, deux mots : le nom de l'auteur ; le titre du livre. Les privilégiés de la gloire sont peut-être les écrivains dont les oeuvres se transmettent de...

Citation n°3 de Maurice BARRÈS (Greco ou le Secret de Tolède)

...ravissante de dignité, précieuse à tous. Elle semble une voix, un chant qui vibre, ou bien encore un repos frémissant au milieu d'une danse. Cette dernière analogie exprime, au mieux que je puis, l'admiration, le silence, qui me suspendaient à cette toile. On y voit des airs de têtes, des poses sur les pointes, des attitudes nobles, rares, recherchées et pourtant les plus faciles. C'est exquis, c'est...

Citation n°4 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...n'avaient eu pour accomplir cette difficile besogne d'autres matériaux, en dehors du bois, que des filaments végétaux et des gommes, ni d'autres instruments que la coquille ou la pierre, cette admiration ne peut que redoubler. iv. -le monde des savanes découvertes : plus on s'éloigne vers les tropiques, plus la végétation cesse d'être souveraine maîtresse. à la savane boisée succède la savane...